FR dalam Bahasa Melayu
 

Kepada Rakan sekalian,

Saya harap saya tidak akan membuat rakan sekalian sini marah kerana menulis dalam bahasa melayu. Tujuan saya membuka thread ini adalah kerana saya harap di antara rakan sekalian sini boleh berkongsi maklumat dalam thread ini dalam bahasa melayu. Lagipun, bagi kaum melayu and juga rakan yang belajar bahasa melayu boleh membaca dan menulis di kurungan sini.
Di samping itu, kurungan ini juga boleh membantu forum ini untuk mencapai lebih ramai member yang bertutur dalam bahasa melayu.
Akhir kata, saya berharap idea saya disukai ramai.

Sekian terima kasih.

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

forum ini adalah haram bagi orang melayu :D
jika anda ingin menulis dalam bahasa melayu silakan, kepada yang tidak faham , saya boleh tolong terjemahkan ....

bagus. :)

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

Bro Master,

Can translate arr? :D

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

I am very sure bro Master can. From his replay I can see already very "keng".

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

this nebbie of our wanted a fr in malay language.... told him malay cheonging is sin :D

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

hornyspiderman, I don't think it is a good idea since malay is not an international language. Rather than subject the mass to understand you, you should try to adept yourself to the mass.

If you need English lessons, I'm sure bro GTM is willing to help you, the only payment you need to pay him is in the form of NLs (nasi lemaks).

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

If use BM, how to write "BBBJ" in BM ah? Diterjemahkan sebagai: "Belakang terdedah kerja tiupan" ka? AR: " Jilat pinggiran Juboh"? PRC: "perempuan rela cucuk"?? Pussy: "kucing"!!:p

Since our brothers already stated it is a "sin" [dosa] must not post in BM ..nanti kena gantung lesen...

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

Can oso.. huhuhurrr (ha! dunno which CBM bro always say this leh?) :p

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

Hehehehe ... bloody hell... laugh until cramp leh... BTW, why everyone assume he is Malay / Muslim... maybe he is a Chinese who cannot speak english :rolleyes:

FR dalam Bahasa Melayu
 

Dear Fellow Samsters,

Please translate the following computer terms into Bahasa Malaysia :-

1. Joy Stick

2. Hardware

3. Software

4. Mouse

5. Computer Crash

6. Download

Prof pomrakthai, I am sure you are are expert in translation. Please help ...........

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

Aiyoyo, very challenging leh, Bro KTL..I did my BM way back in 1970! Anyway, they are as follows:

1. Batang shiok [sorry bro shiok, no offence intended]
2. Alat keras [can be anything that is hard]
3. Alat lembik [can be anything that is soft, after use:D
4. Tikus or tikui [Kedah dialect]
5. Komputer terhempas [after getting angry with the conditions of the hardware and software]
6. Bawah masuk

kekeke..dun blame me for such BM loh, I am no expert in BM translations, only Japanese and Chinese lah. BTW, in Jawi you spell POKAI [bankrupt] as "Pa-WAU-KAB-YA" but due to no differentiation of vowels, "Pa-WAU-KAB-YA" can also mean "PUKI". Try asking to confirm with Malays that know Jawi! but MAHAI is Kedah and Penang dialect for "mahal", so is it what KLK and DK are talking about.

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

Yaloh, a good example of stereotyping! Speak Malay = Malay; Last time during those days in 1969 ~ 1970, speak Chinese = Communists :eek: Speak English = High class fella!

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

Make sense..but what about now?????? Those who speak Chinese = businessman because China is picking up. Those who speak English is ??

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

Ya, kamu sudah betul. Saya memang adalah orang cina(baba) yang tidak berapa tahu menulis bahasa Inggeris. Oleh itu, ini tidak merupakan dosa kepada saya. Harap, kita boleh tulis dalam bahasa melayu dalam kurungan sini. Terima kasih.

Re: FR dalam Bahasa Melayu
 

Bahasa yang kamu minta di guna untuk kamu dari semua cheongsters di sini mukim bahasa malaysia bukan bahasa melayu.

Bahasa melayu untuk kaum melayu. Bahasa cina untuk kaum cina. Bahasa tamil untuk kaum india.

Bahasa malaysia until semua. Betul tak.