[devilcheong]

Hi, I'm a newbie which has read this thread for few weeks from page 1 till Page 122 now
I find that I have problems on translation with my GF in Viet HCMC which uses Viet wording which I couldn't translate from Google translator .. we could understand each other by talking but not by smsing which i often depends on the translator. I dont get what it means of this sentences and hope some experience bro can help me;