View Single Post
  #2415  
Old 11-11-2013, 02:56 AM
Singkieu's Avatar
Singkieu Singkieu is offline
Samster
 
Join Date: Jan 2011
Location: HCMC, VN
Posts: 366
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 411 / Power: 15
Singkieu is a living Saint! - you won't find betterSingkieu is a living Saint! - you won't find betterSingkieu is a living Saint! - you won't find betterSingkieu is a living Saint! - you won't find betterSingkieu is a living Saint! - you won't find better
Re: Vietnam - HCM (Thread 3)

Quote:
Originally Posted by Hurricane88 View Post
...
2. a friend who I had been translating tieng viet to englsh sms for close to a year...told me he had been cheated of his emotions...lost money which he send to gal in Vietnam to buy iphone 5, laptop for school, air ticket, etc...all these while I only translate and ask him to meet but he say no time...i wanted to warn him but he have no time to listen...he has time to send money to girl and chat...thus lost everything...haha...well gal only 19 yrs old...
You so free translate for him over a period of a year.

You should have just stopped translating for him and told him that you have advice for him and that you should meet, before you translate further. Maybe then you would have had a chance to talk some sense into him.

Oh well, water under the bridge now.
__________________
người Việt sống ở nước ngoài = Việt Kiều
người Sing sống ở nước ngoài = Sing Kiều