View Single Post
  #21318  
Old 08-11-2014, 12:12 PM
Kim91 Kim91 is offline
Samster
 
Join Date: Aug 2011
Posts: 353
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 52 / Power: 0
Kim91 deserves a Tiger! - He's a Good Guy
Re: Understanding Vietnamese Life Partner

Quote:
Originally Posted by curious76 View Post
My VB yesterday pissed off with me because i keep on not trusting her as she does not tell me the truth..

The story is like this..

(1) She supposed to use my money to buy an laptop. Now she want to quit her job in the bar and start an online clothing store. And her school result is no good.

(2) I find someone to help me to translate this..

Những ǵ em đă thích em sẽ giữ nó rất chặt.... Nhưng cái ǵ em đă không c̣n muốn nữa em sẽ vứt nó đi rất tàn nhẫn rất lạnh lùng và em là thế là như vậy không phải em thích người khác mà chưa có ai hiểu được em e giông như một giọt nước vậy rễ tan rễ biến mất nhưng ngta mang lại cho em những ǵ e trả lại hơn cả thế .... Cả yêu thương /-showlove/-showlove/-showlove/-showlove Lẫn nỗi đau

I am not sure if the above translate below is correct.

Whatever he love he keep. Whatever matter, he does not matter. He do not care about me not because he does not love me. Is because he have not find another girl friend.. HeartBroken..

(3) I use the above translation confronted her.. I told her I am going drinking but she say she also go drinking with her friend and pissed off..

I really do not know what to do.. Please advise bro..
Its parallel line thats not going to meet. Move on.