That's so correct. It took me awhile to also figure out all their short cuts...for eg "bay gio" becomes "bj", "qua" becomes "wa", "lam gi" becomes "lam j", "viet" (to write) becomes "vit" etc.
Google translate works only to a certain extent.
Quote:
Originally Posted by Hurricane88
"see many times VBs dun type exact correct tieng viet with DIACRITICAL signs...and it is how you can understand her tieng viet to reply her...many times you misunderstood her real meaning...thus many times missing the real thing and misunderstood..
|