You just have to decide on one dialect and stick to it. For eg traffic jam is tac duong (N) and ket xe (S); one thousand is mot ngan (N) and mot "ngin" (S) and so on. I had great difficulties, too, as I had started with Northern dialect now have to unlearn & learn Southern. Wait till u hear Central dialect... lol!
Quote:
Originally Posted by williamtkk
Southern tieng viet is so difficult...
|