Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by alexkidd
can any bros help me translate this?
em muon lam vo cua anh, em muon sanh cho anh 1 baby trai va gai, em muon song voi suot cuoc doi nay
|
Quote:
Originally Posted by Thom07
I want to be your wife. I want to have a baby with you, boy or girl. I want to be with you my whole life.
|
Quote:
Originally Posted by 12cheong
Bro,
I think should be "1 baby boy and girl" 
|
Yup WantToCheong is right.
"or" is normally used as "hay" in a statement or question frame.
"I want to be your wife, i want to give birth for you 1 boy and 1 girl, I want to be with you my entire life"
Pretty much same as what Thom07 said... but with my own take on linguistic significance.
__________________
You are sunlight and I moon,
Joined by the gods of fortune,
Midnight and high noon,
Sharing the sky,
We have been blessed you and I.
Gratitude List:
bangbangben, unclesammi, KangTuo, slyer, Jackbl, Snipeshot08, Torres_Mok, Reaper
|