Quote:
Originally Posted by jackbl
Hi, i think she dun dare to scold u BASTARD.... could be misunderstanding....
my interpretation : MAY CHO MA MAY DI BYE= YOU GIVE OR YOU GO, BYE.
If she scold u bastard, u wan to let the matter rest???    |
In fact, I am also not very sure. I got the meaning of "chó má" from vdict. It means "dog". Because I didn't know the meaning of this sms when I received it, I didn't feel angry at all. By the time my Tieng Viet allowed me to read this sms, I already lost contact with the girl.