Quote:
Originally Posted by chanyboy
...mmm..."an" instead of "anh" for short-form, learned something... I tot "cua" instead of "chua". The variation may confuse many of us..I supposed. Pick up a fair bit reading Jack's entries...
Is the sentence structure "Anh di dao" correct? = "u go where?" while "Anh dang o dao" = "where are u?"
|
Ah Chanyboy,
not correct leh.
an is not anh.
an = eat
anh = pronoun (like I, you)
cua is not chua.
cua = of (eg Ban cua anh = friend of mine)
chua = yet (an chua? = eat yet?)
"Anh di dao" shd be Anh di dau (you go where?)
Above is what I think after learning TV for the last few months, I may be wrong.