yesterday, 2:40am received a sms from a HM gal. I thought she sms to someone else, but she say its meant for me. So I learn 1 new word:
Nhoc... but dunno why she address me so.
Nhoc oi ngu chua? E moi ve toi nha. Nho
Nhoc wa ahngu ko dc. Minh noi chuyen chut nhe,
from vdict.com
nhóc = Brat
i.e
Hai thằng nhóc vật nhau
The two brats were wrestling
nhọc = Tire, tiring
i.e
Làm việc ngoài nắng chóng nhọc
One tires easily when working in the sun
Chuyện nhọc óc
A matter which proves tiring to one's mind