Quote:
Originally Posted by redrum1901
3) de thuong hien lam, kg dam lam gi chi het chi om chi thoi
- can't really make this one out. i think
de thuong = cute?
hien = virtuous?
chi = only?
om = hug
thoi = sure?
would be great if someone could help translate the last one for me. wish i could have stayed longer and spent more time with her. after we woke up, i walked her to the salon hand in hand and kissed her goodbye as she went to work
|
ok now i think "de thuong hien lam" = to be gentle and virtuous
and "kg dam lam" = not to be lusty
but still can't figure out the last bit. think it refers to how we were only hugging and kissing? if i remember correctly she actually sent this sms to me when we were together in the hotel and i saw it later