Quote:
Originally Posted by AdGuy
That's right.
The southern fake is what we know as lam 'tern' today. The actual version is 'tin'
|
it is spelled as "lam tinh" not "lam tern" . this term actually popularised by the americans from the work make love where it has its roots.
in real vn terms, to have sex is to "du" but it is very rough as "du" is also used in "du ma" as in f your mother that the southerners like to use....
a more subtle term to use which characterise making love between spuse is the word "en ai" which is close to the chinese term 恩爱. This is something they understand and is not so vulgar .........