Quote:
Originally Posted by firestork
No, say again is "nói lại", not "nói lái".
p/s: Could you guys please try to use a app like Unikey for typing Tiếng Việt in its proper way ? Diacritical mark is one of the most important features of our writing system. You are losing the beauty of Tiếng Việt and getting some confusions when using it without "dấu" (diacritic marks/signs) . 
Sorry for my english. |
Actually I have a very different opinion of this Tieng Viet thing.. allow me to present my view..
Most of the active members in this thread are Singaporean/Malaysian... not Vietnamese, and we somehow learn TV just for the sake of getting into the panties of VB and that is all.
In addition, this Forum is about Sex, not Culture. Sure we can talk about Language and Culture here, but that will have to take a 2nd fiddle.
For example, let me ask u guy... when u go to another thread that says "How to make a woman cum many times!" and after every brudder expressed their view and then suddenly a Gynae from Thomson Medical Center came in to present the whole Clinical Details etc etc... we will be impressed, right??? But does that also mean that we all suddenly have to go and get a Doctorate Degree majoring in the CCB right away??? Or is that even in our distant long term goal???? And will getting that eventually improve our chance of scoring and quality of sex life and the whole big purpose of coming in to this Forum???
Let me relate a Real story to you... a story about me, Mr R (a visitor to hanoi who have been to a KTV om the night before with me and impressed with my TV) and Mr W(a Singaporean in Hanoi for 20 years and speaks TV 100% correct, can even write with the dau!). I, of course, is the one with the bery limited TV capability.
So 3 of us were eating lunch and Mr R commented ; "Wow, i really must learn TV, just like this Deptrai, so that i can score more pussies in Hanoi since I am gonna be here often".
Mr W says ; "If u want to learn TV, u better go to a proper school and learn, this stupid Deptrai only speak broken TV and knows only the bad words..".
I said ; "Yes, Mr W is right.. but... if u eventually speak 100% correct TV, do u know that u will not score any better??? In fact it could even make it more difficult for you to score! Look at Mr W, he never managed to score for a long long time now."
if you guys do not understand what I mean, take a look at this and tell me if u think this is eerieee....
But here, look again.. when a foreigner trying to speak ur native language in their own odd way... does it not all seems so much more adorable and facinating???
This is in fact for the early days success for Jackie Chan's kung fu movies where he have a couple of ang mo speaking Chinese in his shows!
So guys.... before u dive in... to learn all about TV with the dau... think again... and think carefully.... if ur purpose is to impressed the rest of the brudders here... pls go ahead! 
My own conclusion... my IMPERFECT TV is just PERFECT for what I just wanted to achieve.