View Single Post
  #9879  
Old 09-01-2012, 08:50 AM
lovesprout's Avatar
lovesprout lovesprout is offline
Samster
 
Join Date: Jul 2008
Location: Singapore
Posts: 524
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 193 / Power: 17
lovesprout is a Helpful and Caring Samsterlovesprout is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club

It has been a long time since I used my TV, so it becomes rusty now. Please help poor me translate the following sentences. Thanks.

1.tam hon lan the sat moi ok con tien de mua the sat ko tot co roi cung mat theo thoi gian.

What is the meaning of "tam hon lan the sat"?

2. minh that long thuong gap da doi. nhung em tin ranh sao nay em se gap nguoi thuong em that long ko doi lua em.

What is the meaning of "da doi"? Does it mean "full enough"?
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...