Quote:
|
Originally Posted by ilovedoggie
need some help:
e dang ngoi 1room.nua a dung keu da nua nha. because tu da la tu le phep giah cho nguoi lon hon minh ma thoi.
i am sitting 1 room. later u dont call "da" anymore ok? because word da is polite word for people older than oneself only?
 |
Do you always reply to her talking to you as "da" (pronounce as ya). Read somewhere before "da" is how people response in south Vietnam when older people call them. Means when people older than me call me, I reply with da (ya). When people younger than me call me, I don't use da at all. Maybe that's what she meant.