View Single Post
  #11397  
Old 18-08-2012, 01:42 PM
yummyymym yummyymym is offline
Samster
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 219
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 2 Post(s)
My Reputation: Points: 1 / Power: 0
yummyymym is Cool - loads of Potential
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by Pohchuan View Post
e co ngoi voi khach dau ma tien nhiu = I where got sit with customer (that leads to) lots of money

the word "ma" is very versatile in tieng viet, it is a linking word

By the way, is she working as a supervisor in the pub?
so in interpretation:

At pub Owner Pay Salary (Chu)

This word Chu can I assume it should be CHUT little?