Quote:
Originally Posted by happybo
Co ...vang khach lam ...Mai rang di lam...dung co nan...
|
Quote:
Originally Posted by lovesprout
nan = lazy
|
Quote:
Originally Posted by 69ASIMO69
nan-I am wrong but i recall asking her its not lazy but something related to some thinking issue...
|
Sorry again for late respond again.....
From the original sentence, I found the word to be nản = discouraged; despondent
So 69ASIMO69 could be right.