View Single Post
  #11904  
Old 21-09-2012, 01:43 PM
jackbl's Avatar
jackbl jackbl is offline
Samster
 
Join Date: Oct 2004
Location: Hóc Môn
Posts: 11,928
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 11601 / Power: 24
jackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond repute
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by LittleDidIKnow View Post
And you are?? You gave him all the words with the symbols, all he has to do is to copy and paste into Google Translater and boom... How is that helping him other than refining his skill of copying and pasting??

So does that means to learn TV, one has to be a pro at copying and pasting?

No wonder jackbl is so good at TV.
For "tôi đang ngồi, buồn, muốn về nhà. Nhưng về nhà có một ḿnh buồn", I do copy and paste to google and it shows me "I was sitting, sad, wants to go home. But the sad alone."

If u do copy & paste to google, you wont get close to the meaning.... U need to understand/search each word (if cannot, then try 2 words) in vdict or other dictionary for the closest meaning....

So u are making fun of me, saying I m good at copy and paste, right?
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985

2014 - 27yo and above
Min 10 points to exchange