Quote:
Originally Posted by Seletar
I don't think so. When I just know this vb, she used em and anh, after 3 months, she used ox and bx. Later part I did not give money to her, she used toi and ban..  |
See? She's using different way of addressing you and her in order to show how close the relationship between the two of you is.
Anh / Em - 哥哥 ／ 妹妹
Ongxa / Baxa - 老公 ／ 老婆
Ban / Toi - 朋友／ 我